翁倩玉征服過NHK紅白 得過金馬女主角 至今活躍臺日影視圈

• facebook

1965那年，是翁倩玉有印象以來第一次回到台灣。原籍台南市，在1965年時，翁倩玉只是十五歲的女孩，卻如同王貞治、林海峰一樣，已是日本國內家喻戶曉的公眾人物，當時翁倩玉在日本每星期要主持三個電視節目，還有一個以她為名的廣播節目。

其實，翁倩玉的父親過去曾是中廣公司駐東京的代表，她三歲時隨父親一起到日本生活，會進入日本演藝圈也是一場偶然的機遇。翁倩玉自小時候起，便對演戲有非常濃厚興趣，因為興趣使然，八歲的翁倩玉聽了朋友的推薦加入「向日葵劇團」，擔任童星演員的角色。因為大眼濃眉的外形看起來相當甜美，加上有特別的國籍身分，翁倩玉更精通多國語言，使她在劇團裡得到很多表演的機會。

碰巧有次，電視劇組來尋找童星演員，翁倩玉外形出眾，且在向日葵劇團磨練一年多，演技也頗為出色，因而獲得了演出電視劇的機會，從此翁倩玉星路大開，開始出現在日本的小大戲劇、電影、節目中，翁倩玉也認真地精進自我，向大師學習聲樂後出專輯，歌曲動人也深受日本大眾喜愛。

60年代後期，她漸漸出現在台灣的電影、戲劇，1973年以《真假千金》獲得金馬女主角獎。1979年，翁倩玉還登上象徵高人氣的NHK紅白歌唱大賽，演唱她的代表作〈愛的迷戀〉(魅せられて)，成為少數能登上紅白舞台的外國歌手之一。

• facebook

旅日電視紅星 翁倩玉昨返國

一雙大眼睛甜甜的臉孔 說流利英語活潑像男孩

1965-12-22/聯合報/08版/

【本報訊】

在日本有大批電視觀眾的我童星翁倩玉，昨（二十一）日下午偕同其母自東京飛返台北。

十五歲的翁倩玉，有一雙大而靈活的眼睛，和一張蘋果似的嬌靨，她個子不高，但模樣很甜，昨天返國時，這位小女孩穿一條大紅窄裙，上身穿一件白色長袖毛衣，外罩一件大紅背心，頭上戴一頂白色的法國式絨帽。年輕的翁倩玉，與人談話時毫無小女孩的羞態，活潑得像個小男孩似的。

在松山機場接待室中，翁倩玉用流利的英語，回答了台北市各報記者的訪問。

台灣籍的翁倩玉說：八年以前，她曾經回國過一次，當時因為年紀小，根本不懂甚麼，因此對於台灣印象非常模糊。近兩年來她父母經常告訴她，祖國在偉大的蔣總統領導下，各方面均非常進步，她聽後希望回國一次，最近由於學校放假，所以她決定偕同其母回來一次，一方面是想看看在台灣的外祖母和親友；另一方面是想親眼看看祖國進步的情形，將來在日本可以告訴她的電視觀眾。

翁倩玉目前在日本幾乎成為最受電視觀眾歡迎的童星，每一週她要主持三個不同的電視節目，最近並應邀在TBS（全日本聯播）主持一個叫做「晚安！翁萊迪。」的廣播節目。

翁倩玉是在一個偶然的機會下打入日本電視界的，據她說，從小時候起，她對演戲就有非常濃厚興趣，六年以前，她經由一位小朋友介紹，加入了「向日葵劇團」，飾演童星角色。也許因為她的模樣討人歡喜，而且是一個中國女孩，所以劇團很重視她，就這樣，翁倩玉開始了她的表演生涯。

在「向日葵」工作了一年半，日本富士電視公司發現了翁倩玉，請她在每一週的「三太物語」節目中擔任「花子」一角，這一次演出獲得了空前成功。從此，她在電視上奠定了今日的地位。